This is a pretty incredible look at (among other things) how their best player being such a massive defensive liability is just killing the Dallas Mavericks, whether casual fans are able to see it or not.
I’ve absolutely played on recreational teams with this problem, where our best scorer and most obviously talented guy was pretty clearly the reason we lost. And I’ve seen in it non-basketball scenarios as well, like incredible sales closers who put up big numbers but suck the life out the rest of the teams, hurt our brand, etc.
The real question for Luka is… is he willing to be different? Can he make himself valuable without the ball in his hands, or because he’s less talented in those areas, and excellence is harder to achieve as a result, is that just off the table and everyone else needs to somehow mitigate it?